1 00:00:04,116 --> 00:00:06,518 ¿Eres virgen? 2 00:00:12,159 --> 00:00:14,394 ¿Por qué lloras? niña? 3 00:00:21,002 --> 00:00:23,036 ¿Reconoces la voz? 4 00:00:24,838 --> 00:00:26,271 ¿De dónde sacaste esto? 5 00:00:26,306 --> 00:00:28,440 El apartamento de Goldie. 6 00:00:28,475 --> 00:00:30,242 ¿Te suena como él? 7 00:00:33,246 --> 00:00:34,881 No sé. 8 00:00:39,185 --> 00:00:42,821 ¿Kallie alguna vez te dijo ¿Hacer cintas como estas? 9 00:00:45,257 --> 00:00:47,993 Conocía a algunos niños que harían cosas como esta, pero... 10 00:00:48,027 --> 00:00:49,895 No Kallie. 11 00:00:49,929 --> 00:00:53,097 ella no haría nada como esto alguna vez. 12 00:00:53,132 --> 00:00:55,200 ¿Sabes? donde esta este lugar? 13 00:00:55,235 --> 00:00:56,701 Ese hotel. 14 00:00:57,136 --> 00:00:58,970 Reinas en cualquier basurero dirigido por esa vieja perra loca. 15 00:00:59,104 --> 00:01:01,906 - ¿Mamá salsas? - Sí. 16 00:01:01,940 --> 00:01:03,373 traeré esto abajo a Tech, 17 00:01:03,408 --> 00:01:04,975 tal vez ejecutarlo a través del reconocimiento de voz, 18 00:01:05,010 --> 00:01:07,444 mira si coincide con Goldie. 19 00:01:09,047 --> 00:01:10,714 ¿Qué pasa? 20 00:01:10,749 --> 00:01:12,516 Ese es mi anillo. 21 00:01:12,551 --> 00:01:15,018 Se lo di. 22 00:01:15,053 --> 00:01:17,187 ¿Cuando? 23 00:01:17,221 --> 00:01:18,888 Hace tres días. 24 00:01:18,923 --> 00:01:20,823 La última vez que la vi. 25 00:01:21,712 --> 00:01:23,104 vamos a necesitar una orden de allanamiento. 26 00:01:23,238 --> 00:01:24,061 tengo la conexión con el juez. 27 00:01:24,092 --> 00:01:25,000 Llamaré a Skinner. 28 00:01:25,084 --> 00:01:26,364 ¿Crees que está en Mama Dips? 29 00:01:26,376 --> 00:01:28,832 - Vete a casa, Bala. - Esperar. 30 00:01:28,907 --> 00:01:30,534 Volveré, ¿vale? 31 00:01:31,568 --> 00:01:33,536 Sólo espera aquí. 32 00:01:42,312 --> 00:01:44,413 ¿Te acuerdas de mí, mamá San? 33 00:01:44,448 --> 00:01:46,047 ¿Y ahora qué? 34 00:01:47,000 --> 00:01:48,634 Tenemos esa orden de registro estabas preguntando sobre. 35 00:01:48,646 --> 00:01:50,147 Me importa un carajo lo que tienes. 36 00:01:50,486 --> 00:01:52,587 Podrías darnos la llave maestra, 37 00:01:52,621 --> 00:01:55,223 o vamos a entrar todas las puertas de este albergue de mala muerte. 38 00:01:55,257 --> 00:01:56,867 Sal de mi propiedad. 39 00:01:56,959 --> 00:01:58,719 Así es como quieres ¿Para jugarlo, cariño? 40 00:01:58,827 --> 00:02:00,295 Está bien. 41 00:02:00,329 --> 00:02:02,129 Ir. 42 00:02:02,163 --> 00:02:03,363 Muy bien, muévete, muévete. 43 00:02:06,122 --> 00:02:09,090 yo no hice nada, ¿Está bien? 44 00:02:12,041 --> 00:02:13,929 Revisamos el extremo oeste del edificio. 45 00:02:13,963 --> 00:02:15,230 Estamos avanzando al lado este. 46 00:02:15,264 --> 00:02:16,497 ¿Qué estás mirando? 47 00:02:16,532 --> 00:02:17,497 Nada. 48 00:02:17,532 --> 00:02:18,765 Abre esa puerta. 49 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 Púdrete. 50 00:02:20,881 --> 00:02:22,403 ¡No! 51 00:02:22,437 --> 00:02:23,538 ¡Sentarse! 52 00:02:23,618 --> 00:02:25,239 ¡Esta es mi propiedad! 53 00:02:25,245 --> 00:02:26,807 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 54 00:02:26,841 --> 00:02:28,909 ¿Qué es eso? 55 00:02:29,144 --> 00:02:31,078 viene de detrás de esa pared. 56 00:02:33,790 --> 00:02:35,849 Titular. Panel falso. 57 00:03:51,921 --> 00:03:53,588 Vas a estar viendo 58 00:03:53,622 --> 00:03:55,656 muchos más de nosotros ahora, mi amigo. 59 00:03:55,691 --> 00:03:57,826 Seremos mejores amigos para cuando te matemos. 60 00:03:58,668 --> 00:04:00,567 vas a tener que trabajar mucho más difícil la próxima vez, 61 00:04:00,595 --> 00:04:01,737 quieres salir de aquí. 62 00:04:01,804 --> 00:04:04,766 El hombre no estaba tratando de matar él mismo, maldito paleto. 63 00:04:05,327 --> 00:04:07,969 Solo demostrando que no le importa sobre nada ni nadie. 64 00:04:08,761 --> 00:04:09,770 Él cortó ese tatuaje 65 00:04:09,824 --> 00:04:12,405 entonces ustedes no tienen nada para retenerlo. 66 00:04:12,485 --> 00:04:13,368 Ningún punto de debilidad. 67 00:04:13,369 --> 00:04:14,943 Cállate, Hill. Vuelve a la cama. 68 00:04:15,025 --> 00:04:15,876 Ah, diablos, no. 69 00:04:15,930 --> 00:04:17,301 ¡Abre 204! 70 00:04:17,367 --> 00:04:19,013 País libre. Hago lo que me gusta. 71 00:04:19,031 --> 00:04:20,347 ¿No es así, Gran Ruido? 72 00:04:22,281 --> 00:04:24,618 ¡Cierra 204! 73 00:04:33,275 --> 00:04:36,262 Es mi obligación legal Asegúrate de que el estado te mate. 74 00:04:36,406 --> 00:04:38,099 a ese hombre le gusta un campeón gladiador. 75 00:04:39,312 --> 00:04:41,299 Eres como Espartaco, ¿no es así? 76 00:04:41,364 --> 00:04:43,134 ¿Eres Espartaco? 77 00:04:43,262 --> 00:04:45,204 Sí, tú, Espartaco. 78 00:04:46,619 --> 00:04:48,440 Estaras fingiendo como si no te quisiera, 79 00:04:48,595 --> 00:04:49,898 pero te tengo. 80 00:04:49,955 --> 00:04:51,243 Así es. 81 00:04:57,159 --> 00:04:59,284 Es su hotel donde filman las cintas porno. 82 00:05:00,731 --> 00:05:03,121 Goldie el proxeneta... ¿Era esa su voz en las cintas? 83 00:05:03,981 --> 00:05:05,422 El partido de voz no fue concluyente. 84 00:05:05,536 --> 00:05:07,692 Es una grabación de mierda, entonces es difícil igualarlo. 85 00:05:07,692 --> 00:05:08,993 No creo que sea él. 86 00:05:09,580 --> 00:05:10,094 Mmm. 87 00:05:10,162 --> 00:05:11,496 Sabemos que nuestra falta chica, kallie leeds, 88 00:05:11,545 --> 00:05:13,262 estaba en el hotel la noche ella desapareció, 89 00:05:13,333 --> 00:05:14,571 haciendo una de esas cintas. 90 00:05:14,631 --> 00:05:17,567 ¿Identificamos positivamente al Leeds? chica como uno de nuestros cuerpos? 91 00:05:18,644 --> 00:05:19,335 No. 92 00:05:19,699 --> 00:05:21,304 Su mamá dice que no está desaparecida. 93 00:05:21,777 --> 00:05:24,841 ¿Tenemos alguno de nuestros confirmados? ¿Chicas muertas en las cintas porno? 94 00:05:29,067 --> 00:05:30,312 Muy bien, tú y Holder. 95 00:05:30,362 --> 00:05:32,547 entra ahí y habla con señora Dibs 96 00:05:32,623 --> 00:05:34,183 o lo que sea su nombre es. 97 00:05:34,279 --> 00:05:35,384 El titular puede hacerlo, 98 00:05:35,466 --> 00:05:36,119 y Reddick está en camino, 99 00:05:36,131 --> 00:05:38,588 así que tal vez yo sólo... ¿No participar en este? 100 00:05:40,764 --> 00:05:42,525 ¿Hay algún problema? 101 00:05:43,328 --> 00:05:44,226 No. 102 00:05:44,632 --> 00:05:45,595 Por supuesto que no. 103 00:05:47,403 --> 00:05:49,498 Mira, no me importa quién lo haga. 104 00:05:49,614 --> 00:05:51,867 Solo hazlo antes de que ella se presente como abogado. 105 00:06:00,175 --> 00:06:00,908 Nada que odio más 106 00:06:00,964 --> 00:06:03,177 que ser despertado en el media noche para BS. 107 00:06:05,151 --> 00:06:06,849 Ya hablamos con la abuela. 108 00:06:08,799 --> 00:06:10,951 Mira el encanto del niño maravilla quitarle los bombachos. 109 00:06:10,982 --> 00:06:12,420 Se está volviendo bastante bueno en eso. 110 00:06:12,443 --> 00:06:13,855 Bueno, está aprendiendo de un profesional. 111 00:06:14,560 --> 00:06:15,356 Finalmente. 112 00:06:18,508 --> 00:06:19,558 Sí. Tú lo dijiste. 113 00:06:20,359 --> 00:06:21,526 Dijiste que viste a Kallie Leeds 114 00:06:21,561 --> 00:06:23,595 en el estacionamiento del hotel esa noche. 115 00:06:23,627 --> 00:06:25,463 Olvidaste mencionar la actuación ganadora del Oscar 116 00:06:25,511 --> 00:06:27,133 Aunque en la trastienda. 117 00:06:27,515 --> 00:06:30,003 Esos niños me pagan 20 dólares por estrellarse. 118 00:06:30,015 --> 00:06:32,305 No pregunto qué están haciendo. 119 00:06:34,860 --> 00:06:36,342 Sí, eso aguantará. 120 00:06:36,860 --> 00:06:39,077 Panel oculto, habitación secreta, 121 00:06:39,162 --> 00:06:40,713 y no sabes nada? 122 00:06:41,467 --> 00:06:42,447 Sí. 123 00:06:45,560 --> 00:06:47,092 ¿Quién es la coprotagonista de Kallie Leeds? 124 00:06:47,436 --> 00:06:49,020 ¿Pervertido haciendo las preguntas? 125 00:06:50,402 --> 00:06:51,355 Fui yo. 126 00:06:52,894 --> 00:06:53,531 ¿Tú? 127 00:06:55,519 --> 00:06:57,129 entonces tu eres el hombre haciendo las preguntas. 128 00:06:59,121 --> 00:07:00,432 Soy un gran fumador. 129 00:07:01,807 --> 00:07:03,201 Entonces es una sola mujer operación, ¿eh? 130 00:07:03,285 --> 00:07:06,203 Tú... encuentras a las chicas. les haces preguntas, 131 00:07:06,457 --> 00:07:08,171 lo filmas-- ¿Te excita? 132 00:07:08,402 --> 00:07:09,038 Así es. 133 00:07:09,048 --> 00:07:10,775 ¿Por qué es tan difícil de creer? 134 00:07:11,603 --> 00:07:13,576 Soy una mujer moderna. 135 00:07:13,706 --> 00:07:15,092 Lo hago todo. 136 00:07:15,128 --> 00:07:16,216 Ahora... 137 00:07:17,089 --> 00:07:18,749 ¿Dónde está mi refresco? 138 00:07:19,434 --> 00:07:22,118 lo prometiste Me traerías un refresco. 139 00:07:30,510 --> 00:07:31,927 Déjala sentarse por un par de días. 140 00:07:32,002 --> 00:07:33,694 Tal vez ella tendrá un cambio de opinión. 141 00:07:34,018 --> 00:07:35,130 Pero ¿y si Kallie todavía vivo, 142 00:07:35,190 --> 00:07:36,632 ¿Está retenido por ahí en alguna parte? 143 00:07:37,120 --> 00:07:38,767 Entonces Goldie nos guiará. a ella. 144 00:07:39,728 --> 00:07:41,302 Y mientras tanto, ¿Esperamos a que eso suceda? 145 00:07:41,673 --> 00:07:43,105 ¿Y si Goldie no el asesino? 146 00:07:43,515 --> 00:07:46,098 Sólo esperamos a la próxima chica. aparecer muerto? 147 00:07:46,126 --> 00:07:47,442 Mientras tanto, 148 00:07:47,539 --> 00:07:49,645 obtener una orden judicial para los registros juveniles de Goldie, 149 00:07:49,782 --> 00:07:52,580 su amigo, el juez Elliot, Llega a la corte a las 7:00. 150 00:07:52,663 --> 00:07:53,482 Tu y yo.. 151 00:07:54,014 --> 00:07:55,116 tendremos una charla con él. 152 00:07:56,866 --> 00:07:59,518 creo que volveré con su mamá y tener una charla. 153 00:07:59,584 --> 00:08:01,255 ¿Qué va a cambiar? de ayer? 154 00:08:08,407 --> 00:08:11,608 Ella ha sido una policía asesina, ¿Qué, seis años? 155 00:08:11,642 --> 00:08:13,576 ¿Así que lo que? Ella es buena en eso. 156 00:08:13,611 --> 00:08:16,813 He olvidado más convicciones de lo que ella alguna vez tendrá. 157 00:08:16,847 --> 00:08:19,916 Sí, bueno, eres mucho... mucho mayor. 158 00:08:37,265 --> 00:08:38,366 Quítate de encima. 159 00:08:41,537 --> 00:08:43,103 ¿Encontraste a Kallie? 160 00:08:48,610 --> 00:08:50,009 Seguir. 161 00:08:50,044 --> 00:08:52,846 Seguir. Vive un poco. 162 00:08:52,880 --> 00:08:55,014 Eso es desagradable. 163 00:08:55,049 --> 00:08:56,650 ¿No tienes comida normal? por aquí? 164 00:08:56,684 --> 00:08:57,984 ¿Como patatas fritas o algo así? 165 00:08:58,018 --> 00:09:01,054 También podría estar en línea principal Bola 8 con esas cosas. 166 00:09:01,088 --> 00:09:02,922 Yo no hago nada de eso. 167 00:09:02,957 --> 00:09:05,391 Mi cuerpo es un templo. 168 00:09:08,362 --> 00:09:10,063 Haz lo que quieras, Bullet. 169 00:09:18,227 --> 00:09:19,611 Hombre, pareces un conejo. 170 00:09:20,641 --> 00:09:22,583 Como unos grandes y sin pelo, Bugs Bunny albino. 171 00:09:23,884 --> 00:09:25,109 Muy bien, estoy bien con eso. 172 00:09:25,161 --> 00:09:27,211 Mira, me gustan los conejos. 173 00:09:27,246 --> 00:09:28,980 Bugs Bunny es la bomba. 174 00:09:29,014 --> 00:09:30,515 ya sabes conejos tengo tres párpados 175 00:09:30,549 --> 00:09:32,083 y sus dientes ¿Nunca dejas de crecer? 176 00:09:32,117 --> 00:09:34,318 Sí. Pero no pueden vomitar. 177 00:09:34,353 --> 00:09:36,187 no tengo suficiente músculos del estómago. 178 00:09:36,221 --> 00:09:38,922 Maldición. ¿Cómo sabes eso? 179 00:09:38,956 --> 00:09:40,724 tu miras ¿El canal Discovery? 180 00:09:40,759 --> 00:09:42,158 No. 181 00:09:42,193 --> 00:09:44,695 lo aprendí en clase de zoología en mi internado. 182 00:09:49,667 --> 00:09:52,068 Está bien. 183 00:09:52,103 --> 00:09:54,003 De todos modos... 184 00:09:54,037 --> 00:09:57,172 Tengo que volar. 185 00:09:57,207 --> 00:10:00,075 Mantente a salvo por ahí, ¿me oyes? 186 00:10:06,082 --> 00:10:07,349 Mira, tengo que ir a trabajar. 187 00:10:07,384 --> 00:10:09,751 Tengo tres secadores espalda con espalda. 188 00:10:09,786 --> 00:10:11,352 Te dije que Kallie está bien. 189 00:10:11,387 --> 00:10:13,187 vamos a necesitar los registros dentales de su hija. 190 00:10:13,222 --> 00:10:14,790 Si, bueno, buena suerte con eso. 191 00:10:14,824 --> 00:10:16,157 Ella nunca ha ido a ningún dentista. 192 00:10:16,191 --> 00:10:17,559 Sus dientes son perfectos. 193 00:10:17,593 --> 00:10:21,563 Tu hija es una prostituta. ¿Eres consciente de eso? 194 00:10:21,597 --> 00:10:23,866 Es sólo una fase. Ella lo superará con la edad. 195 00:10:25,100 --> 00:10:26,734 Acabo de empezar este nuevo trabajo, 196 00:10:26,768 --> 00:10:28,201 y el dueño un verdadero idiota, así que... 197 00:10:28,236 --> 00:10:29,336 Siéntate. 198 00:10:29,370 --> 00:10:30,438 ¿Disculpe? 199 00:10:30,472 --> 00:10:32,139 No tengo que escuchar esto en mi propia casa. 200 00:10:32,173 --> 00:10:33,340 Sí, en realidad sí. 201 00:10:33,374 --> 00:10:35,142 Sentarse. No he terminado contigo. 202 00:10:53,360 --> 00:10:55,462 ¿Eres virgen? 203 00:10:58,030 --> 00:11:01,299 Aquí es donde estaba tu hija. hace tres días. 204 00:11:01,334 --> 00:11:02,468 ¿Por qué lloras? niña? 205 00:11:02,502 --> 00:11:05,537 ¿Reconoces su voz? 206 00:11:08,942 --> 00:11:10,477 ¿Tu hija tiene un proxeneta? 207 00:11:18,351 --> 00:11:20,286 ¿Alguna vez mencionó ¿Alguien llamado Goldie? 208 00:11:27,252 --> 00:11:29,027 Su amiga Bullet dijo Kallie. estaba en camino aquí 209 00:11:29,385 --> 00:11:30,227 la noche que ella desapareció 210 00:11:30,261 --> 00:11:32,262 cuando no pudo conseguir una cama en el refugio. 211 00:11:32,297 --> 00:11:34,031 Pensé que tal vez ella lo haría accidente en casa. 212 00:11:38,336 --> 00:11:39,436 ¿Qué? 213 00:11:42,640 --> 00:11:45,542 Le dije que tenía a alguien viniendo. 214 00:11:45,576 --> 00:11:46,675 Mi novio. 215 00:11:46,710 --> 00:11:49,545 Entonces ella vino aquí esa noche? 216 00:11:51,181 --> 00:11:53,383 Cerré la puerta, 217 00:11:53,417 --> 00:11:56,419 y ella toco... 218 00:11:56,453 --> 00:11:59,422 y no respondí. 219 00:11:59,456 --> 00:12:02,057 Entonces ella se fue. 220 00:12:03,893 --> 00:12:06,895 Mira, la última vez que ella estuvo aquí, ella robó $100, 221 00:12:06,929 --> 00:12:09,331 y no la vi durante días, ¿de acuerdo? 222 00:12:09,365 --> 00:12:12,200 Entonces, si terminamos aquí, Tengo que ir a trabajar. 223 00:12:32,722 --> 00:12:34,823 Nos vemos en el hotel, ¿Está bien? 224 00:12:47,070 --> 00:12:49,437 Joaquín Fénix no fue a la escuela. 225 00:12:49,471 --> 00:12:52,941 Quiero decir, él vivió en las calles mendigando. 226 00:12:52,975 --> 00:12:54,175 Ya sabes, y él vivió libre. 227 00:12:58,147 --> 00:13:00,314 ¿Qué estamos haciendo aquí? 228 00:13:00,349 --> 00:13:02,050 Pensé que íbamos a la oficina. 229 00:13:02,084 --> 00:13:05,052 Necesito hablar. 230 00:13:06,403 --> 00:13:08,288 Recibí malas noticias. 231 00:13:08,330 --> 00:13:10,265 Tu prueba de orina salió sucia. 232 00:13:10,285 --> 00:13:11,625 ¡Eso es imposible! 233 00:13:11,660 --> 00:13:13,594 ¿Qué puedo decir? El tinte no miente. 234 00:13:14,020 --> 00:13:15,663 He estado totalmente limpio, ¡Lo juro! 235 00:13:16,456 --> 00:13:17,898 Mira, yo-- No puedo volver al reformatorio. 236 00:13:18,496 --> 00:13:20,199 Se supone que debo ir a Los Ángeles el próximo mes. 237 00:13:20,639 --> 00:13:22,502 tengo mis tiros en la cabeza y mi pelo y todo. 238 00:13:22,592 --> 00:13:23,938 ¡Tengo planes! 239 00:13:24,511 --> 00:13:25,872 Vamos, hombre. 240 00:13:26,106 --> 00:13:28,240 sabes que he estado mantenerse limpio, ¿verdad? 241 00:13:28,275 --> 00:13:30,043 Ustedes niños. 242 00:13:30,276 --> 00:13:31,778 Sois todos iguales. 243 00:13:32,893 --> 00:13:35,247 Sin sentido de responsabilidad. 244 00:13:35,624 --> 00:13:36,882 Sin sentido de la decencia, 245 00:13:37,335 --> 00:13:39,552 o como tus acciones afectar a quienes te rodean. 246 00:13:53,732 --> 00:13:55,100 Eso no. 247 00:13:56,709 --> 00:13:57,902 Métete atrás. 248 00:13:57,936 --> 00:13:59,336 Bájate los pantalones. 249 00:13:59,370 --> 00:14:00,805 No-- 250 00:14:00,839 --> 00:14:03,574 Yo no hago eso. Yo... no soy gay. 251 00:14:03,609 --> 00:14:05,175 Yo tampoco. 252 00:14:12,448 --> 00:14:14,150 Tu antibiótico. 253 00:14:14,184 --> 00:14:15,885 El doctor dice que tienes que aceptarlo. dos veces al dia 254 00:14:15,920 --> 00:14:17,687 o vas a conseguir algún tipo de infección. 255 00:14:22,952 --> 00:14:24,667 Vamos, ¿podrías aceptarlo? 256 00:14:41,325 --> 00:14:43,627 Eso es mierda de segundo nivel. justo ahí. 257 00:14:43,645 --> 00:14:45,380 No es una decisión inteligente, Seward. 258 00:14:45,914 --> 00:14:48,215 No tienes cuidado te va a dar una infeccion. 259 00:14:48,242 --> 00:14:50,077 Y vas a tener pus saliendo de tu willie 260 00:14:50,150 --> 00:14:51,519 o alguna maldita cosa. 261 00:14:52,275 --> 00:14:53,847 ¡Cállate, Hill! 262 00:14:55,257 --> 00:14:57,590 "Pus saliendo de tu willie." 263 00:14:57,625 --> 00:14:59,325 ¿Qué cree que tienes? el aplauso? 264 00:15:00,762 --> 00:15:03,196 Tienes razón sobre ellos Pero los antibióticos. 265 00:15:03,230 --> 00:15:04,464 Yo nunca los tomo. 266 00:15:04,498 --> 00:15:05,799 Te dan las carreras. 267 00:15:05,833 --> 00:15:08,969 Recuerdo que tenia pus verde saliendo de mi oreja una vez. 268 00:15:09,003 --> 00:15:11,471 El culo no me queria dar sin hisopos, 269 00:15:11,505 --> 00:15:12,838 entonces comencé a cavar. 270 00:15:12,873 --> 00:15:14,940 ¿Sabes cómo lo sé? ¿no eres inocente? 271 00:15:14,975 --> 00:15:17,076 es porque nunca te callas al respecto. 272 00:15:17,110 --> 00:15:18,577 Está citando tu transcripción, 273 00:15:18,611 --> 00:15:21,313 hablando de tus abogados repasando tus pruebas, 274 00:15:21,347 --> 00:15:22,548 solo una y otra vez 275 00:15:22,582 --> 00:15:24,216 sobre cómo estás jugando el sistema. 276 00:15:24,250 --> 00:15:26,518 Bueno, un hombre inocente. no necesita jugar nada 277 00:15:26,553 --> 00:15:28,586 porque sabe la verdad, y la verdad es 278 00:15:28,620 --> 00:15:32,557 que todos tenemos una sentencia de muerte... 279 00:15:32,591 --> 00:15:34,758 si eres inocente o culpable. 280 00:15:34,793 --> 00:15:37,528 no se que diablos estás hablando, Espartaco. 281 00:15:37,563 --> 00:15:40,764 Mira, es el hombre inocente. eso tiene que hablar 282 00:15:40,799 --> 00:15:42,500 porque es la única esperanza tenemos. 283 00:15:42,697 --> 00:15:43,069 "Esperanza." 284 00:15:43,119 --> 00:15:44,603 La esperanza es lo mismo que la fe. 285 00:15:45,504 --> 00:15:47,772 Esa perra te matará más rápido. que este lugar. 286 00:15:53,611 --> 00:15:54,844 Fuera de los registros dentales, 287 00:15:54,853 --> 00:15:57,280 tenemos siete identificaciones positivas hasta el momento. 288 00:15:57,799 --> 00:16:00,935 El asesino no es particular. sobre la raza de su víctima. 289 00:16:04,898 --> 00:16:05,522 Las únicas consistencias son sexo y rango de edad. 290 00:16:05,556 --> 00:16:07,490 Bien, ustedes dos tienen una conexión. entre las cintas porno 291 00:16:07,499 --> 00:16:09,091 ¿Y nuestras chicas muertas? 292 00:16:09,101 --> 00:16:12,160 Todavía estamos intentando identificar la voz masculina en las cintas. 293 00:16:12,195 --> 00:16:15,564 Y aunque no lo hemos hecho identificó positivamente su cuerpo, 294 00:16:15,599 --> 00:16:17,866 nuestra niña desaparecida, Kallie Leeds, 295 00:16:17,900 --> 00:16:20,336 se ajusta al perfil de nuestras víctimas conocidas. 296 00:16:20,401 --> 00:16:22,537 Así lo confirmó la madre. la hija está desaparecida. 297 00:16:22,571 --> 00:16:26,207 No. De hecho, su mamá la vio. esa noche alrededor de la 1:00 a.m. 298 00:16:26,496 --> 00:16:27,809 la encerraron fuera de la casa. 299 00:16:27,864 --> 00:16:29,311 Entonces la niña no está desaparecida. 300 00:16:29,519 --> 00:16:31,113 Ella lo es, creemos. 301 00:16:31,145 --> 00:16:33,948 Ella hizo una de esas cintas porno. la noche que ella desapareció. 302 00:16:33,982 --> 00:16:35,149 En el motel Queens. 303 00:16:35,183 --> 00:16:37,485 Tenemos un montón de pervertidos y el propietario, Margery Dips. 304 00:16:37,519 --> 00:16:39,620 Creemos que ella está protegiendo el cineasta. 305 00:16:39,654 --> 00:16:41,622 A menos que tengas cargos específicos 306 00:16:41,656 --> 00:16:42,623 más allá de la solicitud, 307 00:16:43,244 --> 00:16:44,224 Teniente, mi oficina sugiere 308 00:16:44,259 --> 00:16:46,126 te cortaste los calzoncillos y los yonquis sueltos. 309 00:16:46,160 --> 00:16:47,694 El fiscal del distrito se está centrando en las caídas. 310 00:16:47,969 --> 00:16:48,695 Ella es el pez gordo. 311 00:16:48,730 --> 00:16:50,297 Conéctalo al porno infantil. 312 00:16:50,331 --> 00:16:51,965 Acordado. Bueno. 313 00:16:51,999 --> 00:16:54,033 Ese chulo que estimulamos y dejar vagar. 314 00:16:54,068 --> 00:16:55,434 Sheldon "Goldie" Willis. 315 00:16:56,334 --> 00:16:57,336 Tiene una impresionante historial de arrestos 316 00:16:57,371 --> 00:16:59,305 para complacer y estupro. 317 00:17:00,151 --> 00:17:01,274 recién abierto sus registros juveniles, 318 00:17:01,308 --> 00:17:03,242 y me gusta cada vez más. 319 00:17:03,277 --> 00:17:06,078 15 años mientras intentaba violar un niño de 11 años, 320 00:17:06,112 --> 00:17:08,213 Goldie sostenía un cuchillo a su garganta 321 00:17:08,248 --> 00:17:10,048 y amenazó con cortarla oreja a oreja si se movía. 322 00:17:10,083 --> 00:17:11,483 todavía tengo ojos en su residencia? 323 00:17:11,517 --> 00:17:12,884 He estado encerrado durante los últimos 24. 324 00:17:12,918 --> 00:17:14,419 Él tiene que hacer un movimiento eventualmente. 325 00:17:14,453 --> 00:17:14,987 Hasta ahora, 326 00:17:14,996 --> 00:17:16,822 no tenemos ninguno conexión tangible 327 00:17:16,875 --> 00:17:18,823 entre Goldie y nuestras chicas muertas. 328 00:17:19,158 --> 00:17:21,125 Además del hecho de que son ¿Prostitutas y él es un proxeneta? 329 00:17:22,261 --> 00:17:23,295 Bien, eso es todo. 330 00:17:23,771 --> 00:17:25,664 quiero informes de turno las 24 horas del día, 331 00:17:25,698 --> 00:17:26,664 cada 24 horas. 332 00:17:35,592 --> 00:17:37,240 Estas son las capturas de pantalla 333 00:17:37,275 --> 00:17:38,609 de todas las chicas de las cintas porno. 334 00:17:38,618 --> 00:17:39,710 Lo siento, tomó tanto tiempo. 335 00:17:39,752 --> 00:17:41,212 ¿Alguna coincidencia con nuestras chicas muertas? 336 00:17:41,846 --> 00:17:43,245 No, lo siento. 337 00:17:43,280 --> 00:17:44,447 Gracias. 338 00:18:24,891 --> 00:18:26,053 Oye, Holder, ven aquí. 339 00:18:37,928 --> 00:18:38,989 ¿Qué opinas? 340 00:18:39,896 --> 00:18:41,667 Tal vez. 341 00:18:42,046 --> 00:18:43,311 Esperar. 342 00:18:59,908 --> 00:19:01,187 Sí. 343 00:19:03,220 --> 00:19:04,589 El mismo chico, el mismo lugar. Hotel Reinas. 344 00:19:04,853 --> 00:19:06,440 ¿Quizás Vice pueda ayudarnos a identificarlo? 345 00:19:07,376 --> 00:19:08,726 Va a ser duro. 346 00:19:08,761 --> 00:19:11,195 Tanto esta chica como Kallie estaban con él... ambos están muertos. 347 00:19:11,229 --> 00:19:13,231 Hasta que tengamos un cuerpo, Kallie Leeds no es una víctima. 348 00:19:13,565 --> 00:19:15,400 Acabo de saber de Nance. Goldie está en movimiento. 349 00:19:15,434 --> 00:19:17,135 Vamos. 350 00:19:33,369 --> 00:19:35,539 ¿Sabes cuántos ríos? por la pared de mi celda? 351 00:19:36,009 --> 00:19:37,741 322. 352 00:19:37,775 --> 00:19:40,677 Lo sé porque los cuento. todo cada día. 353 00:19:40,712 --> 00:19:42,412 Constantemente. 354 00:19:42,446 --> 00:19:44,046 Nunca cambia. 355 00:19:44,613 --> 00:19:46,023 Quiero decir, esto es lo que hago. 356 00:19:46,409 --> 00:19:47,691 ¿Sabes? 357 00:19:49,953 --> 00:19:52,087 Realmente eres Espartaco. 358 00:19:52,122 --> 00:19:53,556 ¿Cómo es que no tienes tinta? 359 00:19:53,590 --> 00:19:54,991 No tengo tatuajes ni nada. 360 00:19:55,025 --> 00:19:56,726 ¿Quieres ver mis tatuajes? 361 00:20:05,386 --> 00:20:08,755 esto aquí es mi tatuaje de la mafia mexicana. 362 00:20:16,096 --> 00:20:18,263 Guerrillas negras. 363 00:20:18,297 --> 00:20:22,568 Ah, y esto... 364 00:20:26,939 --> 00:20:29,908 mi papá me dio. 365 00:20:29,942 --> 00:20:32,943 El día que fui sentenciado a Cedar Creek. 366 00:20:33,837 --> 00:20:34,144 Generación pop adulta. 367 00:20:34,179 --> 00:20:35,813 Yo tenía 16 años. 368 00:20:35,840 --> 00:20:37,641 Tomó un bate de béisbol a mi cabeza. 369 00:20:37,648 --> 00:20:38,852 Golpéame muchísimo. 370 00:20:38,859 --> 00:20:43,455 dijo su hijo Nunca iba a ser un marica. 371 00:20:46,992 --> 00:20:48,592 Iría en un hombre, 372 00:20:48,626 --> 00:20:52,596 y yo seguiría siendo un hombre hasta el día de mi muerte. 373 00:20:54,608 --> 00:20:55,200 ¿Sí? 374 00:20:56,288 --> 00:20:57,769 y como es eso trabajando para ti? 375 00:21:45,550 --> 00:21:47,215 pensamiento Estabas fuera de lugar. 376 00:21:51,021 --> 00:21:52,821 La letra sabe que estás usando su dinero para eso? 377 00:21:54,455 --> 00:21:55,623 Deberías estar vendiendo tu propio culo 378 00:21:55,666 --> 00:21:57,559 si vas a usar su rasguño para cargarse. 379 00:21:59,474 --> 00:22:00,643 ¿Tu oficial de policía no te está haciendo la prueba? 380 00:22:00,740 --> 00:22:02,262 No voy a volver allí. 381 00:22:02,318 --> 00:22:02,932 Alguna vez. 382 00:22:03,350 --> 00:22:03,966 Alguna vez. 383 00:22:05,856 --> 00:22:07,533 ¿Qué ocurre? 384 00:22:08,872 --> 00:22:10,336 Déjame en paz. 385 00:22:11,215 --> 00:22:12,640 Oye, Twitch. 386 00:22:14,082 --> 00:22:15,842 ¡Contracción nerviosa! contracción nerviosa, ¿Adónde vas? 387 00:22:20,572 --> 00:22:23,049 ¿Reconoces esta voz? ¿De alguno de tus trabajos de Vice? 388 00:22:24,418 --> 00:22:26,185 Esto parece de cosecha propia. 389 00:22:27,160 --> 00:22:29,654 La mayoría de los caramelos duros que encontramos Es un poco más profesional. 390 00:22:32,879 --> 00:22:34,758 Estamos buscando una conexión 391 00:22:34,824 --> 00:22:36,360 entre el chico haciendo la pregunta 392 00:22:36,363 --> 00:22:37,796 y las víctimas del asesino. 393 00:22:38,004 --> 00:22:40,398 Tenemos al menos uno tal vez dos partidos. 394 00:22:43,916 --> 00:22:46,270 Yo no... no lo reconozco cualquiera de estos... 395 00:22:46,767 --> 00:22:47,571 películas... 396 00:22:48,704 --> 00:22:50,607 y he visto mucho de esta porquería amateur. 397 00:22:55,177 --> 00:22:56,647 Pero esta chica. 398 00:22:58,302 --> 00:22:59,449 La conozco. 399 00:22:59,575 --> 00:23:00,250 ¿Sí? 400 00:23:01,591 --> 00:23:03,019 Tiffany algo u otro. 401 00:23:04,153 --> 00:23:06,054 La recogí la semana pasada. para solicitación. 402 00:23:06,245 --> 00:23:07,122 ¿Está viva? 403 00:23:07,198 --> 00:23:09,357 Y pataleando. 404 00:23:09,392 --> 00:23:11,559 Entonces, ¿cómo se llamaba? 405 00:23:11,593 --> 00:23:12,994 el chico que hizo el video? 406 00:23:13,498 --> 00:23:14,697 No sé. 407 00:23:15,256 --> 00:23:16,598 Eso fue hace mucho tiempo. 408 00:23:18,910 --> 00:23:20,535 entonces dime lo que sí recuerdas. 409 00:23:22,969 --> 00:23:24,371 Él era blanco. 410 00:23:24,664 --> 00:23:25,807 Algo corto. 411 00:23:26,440 --> 00:23:28,444 bastante agradable, Dijo que le recordaba a Rihanna. 412 00:23:30,542 --> 00:23:32,179 ¿Dónde lo conociste? 413 00:23:32,386 --> 00:23:33,248 En la calle. 414 00:23:33,441 --> 00:23:35,482 Como "me encuentro" todos los demás. 415 00:23:36,535 --> 00:23:37,986 y que tipo de auto ¿condujo? 416 00:23:39,896 --> 00:23:41,121 No sé. 417 00:23:42,178 --> 00:23:44,459 ¿Qué pasó después de que hiciste el video con el? 418 00:23:45,826 --> 00:23:47,894 el me dejo quedarme en esa habitación de motel. 419 00:23:48,248 --> 00:23:51,631 Estaba lloviendo. Nos compró unos Carl's Jr. 420 00:23:52,994 --> 00:23:54,667 Déjame comer sus papas fritas. 421 00:23:55,260 --> 00:23:55,909 ¡Mamá! 422 00:23:55,979 --> 00:23:57,137 Fue agradable. 423 00:23:58,017 --> 00:23:59,312 Mamá. 424 00:23:59,854 --> 00:24:00,873 Mamá. 425 00:24:01,182 --> 00:24:03,208 Hola, cariño. Mamá viene. 426 00:24:07,271 --> 00:24:08,781 Era uno de los buenos. 427 00:24:22,194 --> 00:24:23,361 Espere a que salga. 428 00:24:23,712 --> 00:24:25,730 Número 314, ¿Tienes ojos sobre el sospechoso? 429 00:24:26,603 --> 00:24:28,233 Sí, tenemos ojos en Goldie. Encima. 430 00:24:33,942 --> 00:24:35,707 no tienes que ser tan duro En Linden, hombre. 431 00:24:36,131 --> 00:24:37,341 Ella no es tan mala. 432 00:24:41,302 --> 00:24:42,513 Aquí está la cosa. 433 00:24:44,059 --> 00:24:45,422 Linden nunca ha trabajado crímenes sexuales, 434 00:24:45,669 --> 00:24:47,351 no tiene idea cómo piensa esta gente. 435 00:24:48,995 --> 00:24:50,786 Yo doy la maldita clase en esto. 436 00:24:51,159 --> 00:24:53,290 Le has dado mucho a esto de pensamiento, Carl. 437 00:24:54,792 --> 00:24:56,058 Sí, bueno... 438 00:24:57,526 --> 00:24:59,027 Llevo 23 años en esta oficina. 439 00:24:59,589 --> 00:25:01,997 Ella ha estado manejando cadáveres. durante como un minuto. 440 00:25:03,186 --> 00:25:05,066 ¿Quieres poner tu carrera? en sus manos? 441 00:25:05,705 --> 00:25:06,502 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando? 442 00:25:06,502 --> 00:25:08,437 No estoy poniendo mi carrera en manos de cualquiera. 443 00:25:09,322 --> 00:25:10,304 Ahí está. 444 00:25:13,144 --> 00:25:14,207 ¿Quién es ese con él? 445 00:25:14,324 --> 00:25:15,342 Es una mujer. 446 00:25:15,551 --> 00:25:16,885 El sospechoso se va Terraza Yasler, 447 00:25:17,129 --> 00:25:18,647 en dirección este por Sherman. 448 00:25:19,035 --> 00:25:19,881 No está solo. 449 00:25:19,942 --> 00:25:21,717 Tiene un no identificado mujer en el auto. 450 00:25:29,769 --> 00:25:31,565 Se dirige al vertedero. 451 00:25:35,068 --> 00:25:37,603 Necesitamos todas las unidades disponibles en el área oeste de Seattle. 452 00:25:37,849 --> 00:25:39,873 El sospechoso se dirige hacia el estanque de retención 453 00:25:40,060 --> 00:25:41,007 en Grover Road. 454 00:25:41,021 --> 00:25:43,147 Tiene una hembra no identificada en el vehículo. 455 00:25:43,546 --> 00:25:44,477 Copia eso. 456 00:25:46,311 --> 00:25:47,881 ¿Qué diablos está haciendo? 457 00:25:51,092 --> 00:25:53,186 ¡Oye! tengo un oficial anuncio. 458 00:25:54,123 --> 00:25:55,654 Mi nombre es Goldie Willis. 459 00:25:56,324 --> 00:25:58,558 Esta es mi mamá y yo soy el asesino en serie. 460 00:26:02,903 --> 00:26:05,070 Goldie Willis no hay ningún flautista, 461 00:26:05,492 --> 00:26:07,532 liderando a las niñas hasta su muerte. 462 00:26:08,130 --> 00:26:10,334 Ni siquiera te lo están diciendo sobre esta otra chica 463 00:26:11,005 --> 00:26:12,669 eso falta que podría ser en las manos 464 00:26:12,745 --> 00:26:13,970 del verdadero asesino en este momento. 465 00:26:14,003 --> 00:26:15,572 - ¿Qué edad tiene ella? - ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida? 466 00:26:15,743 --> 00:26:17,374 Lo siento, no tenemos nada. para ti ahora mismo. 467 00:26:17,540 --> 00:26:18,642 No tenemos ningún comentario. 468 00:26:18,759 --> 00:26:19,911 Todo esto se remonta, por supuesto, 469 00:26:19,985 --> 00:26:21,479 a las 17 chicas quienes han sido asesinados 470 00:26:22,061 --> 00:26:24,147 y la posibilidad de otro Es posible que el adolescente esté desaparecido 471 00:26:25,007 --> 00:26:26,416 y podría ser la última víctima... 472 00:26:26,563 --> 00:26:27,885 Ahí estás. 473 00:26:28,703 --> 00:26:30,587 ¿Qué te pasó? ¿Anoche, cariño? 474 00:26:31,716 --> 00:26:34,225 Sí, te esperé despierta. Ni siquiera llamaste. 475 00:26:38,328 --> 00:26:39,094 Seguro. 476 00:26:39,180 --> 00:26:40,130 Puedo ir esta noche. 477 00:26:43,587 --> 00:26:44,900 deberías haber visto colina y seward 478 00:26:44,923 --> 00:26:46,669 ahí afuera en el patio hoy gruñéndolo. 479 00:26:47,898 --> 00:26:49,338 Agujero regular amigos ahora. 480 00:26:51,960 --> 00:26:53,583 Voy a tener que pensar ¿Qué voy a hacer al respecto? 481 00:26:53,655 --> 00:26:54,709 porque no me gusta. 482 00:26:58,464 --> 00:26:59,981 ¿Cómo te fue? con la medicación? 483 00:27:02,533 --> 00:27:03,952 Sí. Bien. Ningún problema. 484 00:27:05,306 --> 00:27:05,921 Bien. 485 00:27:09,317 --> 00:27:10,490 ¿Qué te pasa? 486 00:27:12,364 --> 00:27:12,993 Nada. 487 00:27:14,202 --> 00:27:15,529 Doble turno. 488 00:27:16,263 --> 00:27:18,099 Sólo... mentalizándome para volver a casa. 489 00:27:19,503 --> 00:27:22,203 Donna sigue haciéndome preguntas sobre este lugar, y... 490 00:27:23,441 --> 00:27:24,972 simplemente no quiero para hablar de ello. 491 00:27:27,605 --> 00:27:28,574 Bueno, ¿qué tal esto? 492 00:27:29,517 --> 00:27:31,209 Vienes a mi casa, te pides una cerveza. 493 00:27:32,142 --> 00:27:33,345 Vivo a tres millas de distancia. 494 00:27:33,458 --> 00:27:34,947 Habla con Donna y el niño. mañana. 495 00:27:35,021 --> 00:27:36,682 De todos modos, no tiene sentido volver a casa. Vamos. 496 00:27:40,170 --> 00:27:41,286 Sólo necesito una bolsa más. 497 00:27:41,506 --> 00:27:42,587 No, no lo haces. 498 00:27:43,399 --> 00:27:45,123 Pitufo dice que Nico está vendiendo en el parque de la autopista. 499 00:27:45,276 --> 00:27:46,357 ¿Parque de la autopista? 500 00:27:46,377 --> 00:27:47,858 no vas a ir al parque de la autopista. 501 00:27:49,582 --> 00:27:50,628 ¡Oye, cuidado, idiota! 502 00:27:50,832 --> 00:27:51,363 ¡Ey! 503 00:27:52,621 --> 00:27:53,598 Ese es el parque de Tank. 504 00:27:55,293 --> 00:27:56,233 No es dueño del parque. 505 00:27:56,450 --> 00:27:57,968 Él directamente te asesinará, tonto! 506 00:28:00,760 --> 00:28:02,239 Twitt... Twitch. Maldita sea. 507 00:28:03,218 --> 00:28:05,342 La letra probablemente esté esperando. para ti de vuelta en el hotel. 508 00:28:05,593 --> 00:28:06,943 Volvamos allí, ¿vale? 509 00:28:10,841 --> 00:28:12,283 Oye, ¿te sobra algo de cambio? 510 00:28:13,317 --> 00:28:14,117 No. ¡Piérdete! 511 00:28:14,145 --> 00:28:15,218 ¡Gilipollas! Oye, oye. 512 00:28:15,240 --> 00:28:16,921 ¡Oye, vete a la mierda, hombre! 513 00:28:20,083 --> 00:28:21,024 Déjalo ir. 514 00:28:27,597 --> 00:28:28,265 Contracción nerviosa. 515 00:28:29,933 --> 00:28:31,467 Espero que te guste picante. 516 00:28:31,847 --> 00:28:33,536 A Frank le encanta el chile intenso. 517 00:28:34,236 --> 00:28:35,204 Gracias. 518 00:28:37,829 --> 00:28:38,813 No puedo guardarlo. Finalmente es necesario un cambio de línea. 519 00:28:38,840 --> 00:28:39,807 Frank Jr., ven aquí. Cena con tu papá. 520 00:28:39,876 --> 00:28:40,982 Estoy haciendo los deberes. 521 00:28:40,998 --> 00:28:42,410 Frankie, entra aquí. Termina el juego. 522 00:28:42,439 --> 00:28:43,947 Tengo un examen de álgebra mañana, papá. 523 00:28:46,259 --> 00:28:47,049 El chico es inteligente. 524 00:28:48,032 --> 00:28:49,984 Obtiene A en todo, No como el viejo. 525 00:28:50,470 --> 00:28:52,019 salir a jugar futbol el año que viene. 526 00:28:52,556 --> 00:28:53,487 ¿Oh sí? 527 00:28:53,853 --> 00:28:55,056 yo jugué fútbol de secundaria. 528 00:28:55,634 --> 00:28:56,857 Yo era un tackle defensivo. 529 00:28:57,478 --> 00:28:58,926 Bueno, tienes los hombros. por ello. 530 00:28:59,758 --> 00:29:00,362 Annie. 531 00:29:01,902 --> 00:29:02,863 Tráeme un par de cervezas. 532 00:29:03,121 --> 00:29:03,898 Esos son los últimos. 533 00:29:03,933 --> 00:29:06,267 ¿Sabes que? Me dieron medio. Estoy bien. 534 00:29:07,039 --> 00:29:08,134 ¿Qué, estás bromeando? 535 00:29:08,227 --> 00:29:08,929 Recién estamos comenzando. 536 00:29:09,016 --> 00:29:10,471 tengo un par de casos en el garaje. 537 00:29:12,005 --> 00:29:13,605 Yo-- De verdad, yo soy-- 538 00:29:16,147 --> 00:29:17,978 Nunca invita a nadie. 539 00:29:18,851 --> 00:29:20,213 Especialmente una etiqueta verde. 540 00:29:23,148 --> 00:29:25,017 Sí, bueno, yo no... No quiero entrometerme. 541 00:29:25,210 --> 00:29:28,060 No. No, es bueno para Frank Jr. ver reír a su papá... 542 00:29:28,961 --> 00:29:29,622 ocasionalmente. 543 00:29:30,642 --> 00:29:32,191 Quiero decir, bueno, ya sabes cómo es. 544 00:29:32,220 --> 00:29:33,859 Ustedes se han ido todo el tiempo. 545 00:29:34,072 --> 00:29:35,594 y luego, ya sabes, 546 00:29:36,072 --> 00:29:37,529 cuando estés en casa, no es muy divertido. 547 00:29:42,066 --> 00:29:45,002 Sí. Sé cómo es eso. 548 00:29:45,036 --> 00:29:46,403 Y estos turnos dobles... 549 00:29:46,437 --> 00:29:48,171 Quiero decir, son un infierno en un matrimonio. 550 00:29:48,206 --> 00:29:50,541 La mayoría de las noches él se va, duermo aquí mismo en el sofá. 551 00:29:51,133 --> 00:29:52,711 Odio dormir en esa cama... 552 00:29:53,118 --> 00:29:53,845 solo. 553 00:29:57,812 --> 00:29:58,648 Ey. 554 00:30:06,000 --> 00:30:07,724 No me engañes ni un minuto. 555 00:30:13,844 --> 00:30:15,831 Seward no tomó su medicación, ¿verdad? 556 00:30:25,496 --> 00:30:26,342 No. 557 00:30:29,677 --> 00:30:31,412 Lo intenté, pero él... él simplemente no lo haría. 558 00:30:40,388 --> 00:30:43,890 Contracción nerviosa. ¡Contracción nerviosa! ¡Vamos! ¡Contracción nerviosa! 559 00:30:43,924 --> 00:30:46,326 Hola, perras, ¡Quédate fuera de nuestro parque! 560 00:30:47,024 --> 00:30:48,995 No es tu parque, imbécil. 561 00:30:49,149 --> 00:30:50,764 ¡Maricas punks! 562 00:30:51,054 --> 00:30:52,698 Yo, ¿a quién llamas? ¿Un marica, perra? 563 00:30:52,922 --> 00:30:54,401 Yo, tu y ¡Tu enano con cara de perro! 564 00:30:54,690 --> 00:30:55,903 ¡Muérdeme! 565 00:30:56,440 --> 00:30:57,704 Púdrete. 566 00:30:58,830 --> 00:31:00,539 Twitch, gira y salta. 567 00:31:02,033 --> 00:31:04,210 Vamos, hombre, esto es una locura. El tanque te va a matar. 568 00:31:05,768 --> 00:31:06,745 Coño. 569 00:31:06,932 --> 00:31:08,782 ¿Sabes que? ¡Bien, haz que te maten! 570 00:31:09,768 --> 00:31:11,750 ¡Este es mi parque! 571 00:31:13,326 --> 00:31:14,154 Contracción nerviosa. 572 00:31:15,076 --> 00:31:15,855 ¡Contracción nerviosa! 573 00:31:21,218 --> 00:31:22,394 Estos policías aquí, 574 00:31:22,546 --> 00:31:24,663 me han traído en tres veces por cargos falsos... 575 00:31:25,546 --> 00:31:27,699 ¿Te importaría decirme qué? ¿Qué diablos pasó ahí fuera? 576 00:31:28,685 --> 00:31:29,848 Siguiendo al sospechoso. 577 00:31:29,864 --> 00:31:32,203 Dejaste que este payaso secuestrar su investigación. 578 00:31:37,896 --> 00:31:39,044 El público está entrando en pánico. 579 00:31:40,700 --> 00:31:42,179 Tengo al alcalde en mi trasero. 580 00:31:42,403 --> 00:31:44,148 sobre encontrar algún flautista... 581 00:31:44,395 --> 00:31:45,550 quien ahora tiene un apodo, 582 00:31:47,339 --> 00:31:48,451 gracias a tu proxeneta. 583 00:31:48,714 --> 00:31:50,253 Oye fue idea tuya para soltarlo. 584 00:31:53,816 --> 00:31:54,991 Pensé que era una buena idea. 585 00:31:55,166 --> 00:31:57,093 Al menos ahora el cabrón tras las rejas. 586 00:31:58,158 --> 00:31:58,929 Sí. 587 00:32:01,564 --> 00:32:03,399 Tienes alguna buena noticia. para mi? 588 00:32:04,314 --> 00:32:04,834 No. 589 00:32:06,206 --> 00:32:06,902 Hinchazón. 590 00:32:09,472 --> 00:32:10,205 Jefe. 591 00:32:13,722 --> 00:32:14,912 Esto es solo... 592 00:32:14,937 --> 00:32:15,737 ...genial 593 00:32:17,924 --> 00:32:18,647 Genial. 594 00:32:29,184 --> 00:32:30,933 Acabo de hablar con esta chica tiffany, 595 00:32:31,035 --> 00:32:32,393 quien era uno de los actores porno. 596 00:32:32,793 --> 00:32:33,928 Ella está viva, ¿eh? 597 00:32:34,301 --> 00:32:36,831 Ahí va tu "encuentra el porno "Creador, encuentra al asesino". 598 00:32:38,303 --> 00:32:39,332 Ella dice que no puede recordar el cineasta, 599 00:32:39,701 --> 00:32:40,067 pero no lo compro. 600 00:32:40,147 --> 00:32:41,768 Estoy bastante seguro de que tenían algunos tipo de relación, 601 00:32:41,943 --> 00:32:43,336 y quiero saber quien es. 602 00:32:43,568 --> 00:32:44,504 Pero él no la mató. 603 00:32:45,225 --> 00:32:46,473 ¿Cuál es tu teoría sobre eso? 604 00:32:47,319 --> 00:32:49,743 Tengo un presentimiento mi niña sabe más de lo que dice. 605 00:32:50,209 --> 00:32:51,711 quiero tener otra oportunidad a ella, 606 00:32:52,600 --> 00:32:53,713 y me vendría bien tu ayuda. 607 00:32:53,912 --> 00:32:55,481 Por el amor de Dios. ¿Sabes que? 608 00:32:56,529 --> 00:32:57,583 Deberías repasar esa lista de juanes 609 00:32:57,622 --> 00:32:59,367 arrestado por golpear prostitutas. 610 00:32:59,584 --> 00:33:01,087 A ver si alguno de ellos tiene alguna conexión 611 00:33:01,412 --> 00:33:02,454 a instalaciones médicas. 612 00:33:02,537 --> 00:33:04,491 Sería un mejor uso de tu tiempo, ¿no? 613 00:33:06,054 --> 00:33:07,326 Carl, ¿por qué sigues aquí? 614 00:33:08,757 --> 00:33:09,395 ¿Qué? 615 00:33:11,515 --> 00:33:12,631 ¿Qué estás haciendo aquí? 616 00:33:13,844 --> 00:33:14,533 Quiero decir, de verdad. 617 00:33:16,726 --> 00:33:18,904 ¿Nunca te has preguntado? ¿Por qué nunca llegaste a ser sargento? 618 00:33:20,156 --> 00:33:20,972 Te diré por qué. 619 00:33:22,035 --> 00:33:23,408 Porque 23 años de experiencia, 620 00:33:23,878 --> 00:33:25,242 y todo lo que eres está en el camino. 621 00:33:40,933 --> 00:33:42,559 Estoy hablando con Skinner. sobre ella. 622 00:33:44,246 --> 00:33:45,795 Ella va a 5150 con nosotros. 623 00:34:02,460 --> 00:34:03,278 Hola, tilo. 624 00:34:08,194 --> 00:34:09,184 Voy contigo. 625 00:34:12,724 --> 00:34:13,487 Pero estoy conduciendo. 626 00:34:52,176 --> 00:34:52,896 ¿Contracción nerviosa? 627 00:34:53,582 --> 00:34:54,997 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 628 00:34:55,386 --> 00:34:57,334 Dickhead fue buscando anotar en el parque de la autopista. 629 00:34:58,199 --> 00:34:59,070 Le patearon el trasero. 630 00:35:01,696 --> 00:35:02,572 Mírame. 631 00:35:05,901 --> 00:35:07,245 No puedo ir a Los Ángeles así. 632 00:35:09,034 --> 00:35:09,979 Qué broma. 633 00:35:14,482 --> 00:35:15,222 ¿Sabes lo que voy a hacer? 634 00:35:15,293 --> 00:35:17,954 Yo... voy a ir a la farmacia 635 00:35:18,887 --> 00:35:19,988 y conseguir algunas cosas... 636 00:35:20,479 --> 00:35:22,191 para poner ese... corte. 637 00:35:24,350 --> 00:35:25,094 Y... 638 00:35:26,272 --> 00:35:28,630 entonces conseguiré un poco de hielo de la licorería 639 00:35:29,695 --> 00:35:30,833 y unas tiritas... 640 00:35:32,976 --> 00:35:34,001 y unas paletas heladas. 641 00:35:34,426 --> 00:35:35,237 ¿Paletas heladas? 642 00:35:36,820 --> 00:35:37,738 Para tu labio. 643 00:35:37,942 --> 00:35:39,407 ellos te harán Siéntete mejor, cariño. 644 00:35:40,399 --> 00:35:41,476 No me gusta el naranja. 645 00:35:43,459 --> 00:35:44,178 Bueno. 646 00:35:45,753 --> 00:35:46,747 Luego fresa. 647 00:35:47,998 --> 00:35:49,184 Siempre comían fresa. 648 00:36:07,940 --> 00:36:09,268 Todo estará bien, cariño. 649 00:36:24,571 --> 00:36:26,985 te lo dije, No recuerdo su nombre. 650 00:36:27,980 --> 00:36:29,286 Mira a esta chica. 651 00:36:29,408 --> 00:36:30,921 Janice Gibbs. 14 años. 652 00:36:31,006 --> 00:36:32,656 Casi le cortan la cabeza. 653 00:36:32,739 --> 00:36:34,224 Y... y Marla Ritter. 654 00:36:34,387 --> 00:36:35,225 17 años. 655 00:36:35,309 --> 00:36:38,027 Acababa de tener un bebé cuando la drogó. salió al campo y la violó. 656 00:36:38,989 --> 00:36:40,631 ¿Qué quieres que haga? sobre eso? 657 00:36:40,686 --> 00:36:43,433 Cada una de estas chicas sentado en esa habitación de hotel, 658 00:36:43,775 --> 00:36:45,034 Respondió esas mismas preguntas, 659 00:36:45,139 --> 00:36:47,236 y luego le dieron una comida feliz, tal como eras tú. 660 00:36:47,305 --> 00:36:48,737 Eso es lo que hacen los hombres así. 661 00:36:48,972 --> 00:36:50,172 te hacen pensar que eres especial, 662 00:36:51,450 --> 00:36:53,181 que eres el único, pero no es verdad. 663 00:36:53,311 --> 00:36:54,345 Sal de mi casa. 664 00:36:56,779 --> 00:36:58,714 Es una lástima que hayas crecido. envejeció y quedó embarazada. 665 00:36:59,288 --> 00:37:00,883 ¿Qué pensaría él? si te viera ahora? 666 00:37:09,915 --> 00:37:11,428 Lo que ese hombre adulto te hizo... 667 00:37:14,048 --> 00:37:15,222 no está bien. 668 00:37:15,419 --> 00:37:16,598 Quitándole eso a un niño. 669 00:37:16,648 --> 00:37:18,767 él no tomó nada de mi parte! 670 00:37:19,707 --> 00:37:20,603 Él te alimentó. 671 00:37:23,059 --> 00:37:24,039 Dijo que eras bonita. 672 00:37:25,481 --> 00:37:26,309 Era. 673 00:37:28,685 --> 00:37:29,511 Todavía lo son. 674 00:37:30,624 --> 00:37:33,215 Quiero decir, mírate. Ya lo tienes, niña. 675 00:37:35,892 --> 00:37:37,084 Cualquier hombre que quisiera para dejarte 676 00:37:37,135 --> 00:37:39,693 porque creciste en una bella joven... 677 00:37:42,183 --> 00:37:42,991 está loco. 678 00:37:46,032 --> 00:37:47,862 ¿Por qué querrías proteger? un hombre asi? 679 00:37:50,388 --> 00:37:52,198 el hombre dice si quieres ser feliz, 680 00:37:52,739 --> 00:37:53,866 libera tu corazón del odio 681 00:37:54,067 --> 00:37:55,602 y libera tu mente de preocupaciones. 682 00:37:56,623 --> 00:37:57,703 Como si eso fuera a funcionar. 683 00:37:58,477 --> 00:37:59,571 Quiero decir, lo hace para mí. 684 00:38:00,406 --> 00:38:02,107 Cada vez que recibo un pensamiento tonto, 685 00:38:02,263 --> 00:38:03,609 solo pienso sobre otra cosa. 686 00:38:04,592 --> 00:38:05,411 ¿Cómo qué? 687 00:38:06,401 --> 00:38:07,179 Como... 688 00:38:07,204 --> 00:38:08,804 Nombro los 50 estados 689 00:38:09,235 --> 00:38:11,317 y trata de encontrar uno eso me hace sentir bien. 690 00:38:12,168 --> 00:38:13,018 Detroit. 691 00:38:13,999 --> 00:38:15,486 mi papa me llevo a un club allí una vez, 692 00:38:15,789 --> 00:38:17,088 y escuché a James Brown. 693 00:38:17,756 --> 00:38:20,225 El hombre tenía como 70 años. pero podría hacer una voltereta hacia atrás, 694 00:38:20,349 --> 00:38:22,460 caer en las divisiones, y sube cantando. 695 00:38:22,756 --> 00:38:23,928 Detroit no es un estado. 696 00:38:24,802 --> 00:38:25,862 Ese no es el punto. 697 00:38:27,458 --> 00:38:28,992 Es hora de tomar tu medicación, condenar. 698 00:38:43,650 --> 00:38:44,481 Attaboy. 699 00:38:53,893 --> 00:38:55,023 Abierto 209. 700 00:38:58,964 --> 00:38:59,400 ¿Qué pasa, hombre? 701 00:38:59,434 --> 00:39:00,829 Toma la pastilla. 702 00:39:01,984 --> 00:39:03,399 Oye, hombre, no tomes esa pastilla. 703 00:39:05,379 --> 00:39:06,101 Bueno. 704 00:39:10,838 --> 00:39:12,140 Toma tu maldita pastilla. 705 00:39:12,386 --> 00:39:14,275 Que les jodan, hombre. Ni siquiera tomes esa pastilla. 706 00:39:18,193 --> 00:39:19,038 Depende de usted, convicto. 707 00:39:19,181 --> 00:39:20,214 No tengo adónde ir. 708 00:39:23,428 --> 00:39:24,318 ¡Ah! 709 00:39:28,918 --> 00:39:29,989 Como dije, 710 00:39:30,680 --> 00:39:31,590 No tengo adónde ir. 711 00:39:48,706 --> 00:39:49,910 Sabía que lo verías a mi manera. 712 00:39:53,032 --> 00:39:54,246 Vuelva a ponerlo en 209. 713 00:40:06,906 --> 00:40:08,092 Podría haber tomado más. 714 00:40:09,151 --> 00:40:10,294 No tenías que ceder. 715 00:40:11,068 --> 00:40:12,130 Les dejas ganar. 716 00:40:15,310 --> 00:40:16,701 Ganaron hace mucho tiempo. 717 00:40:21,810 --> 00:40:24,074 Joe Mills. José. 718 00:40:29,918 --> 00:40:31,547 Entonces, ¿qué dijiste? ¿A Carl, de todos modos? 719 00:40:31,999 --> 00:40:32,982 Nada. 720 00:40:33,860 --> 00:40:34,750 Él te odiará. 721 00:40:35,323 --> 00:40:36,886 No tanto como él te odia. 722 00:40:42,743 --> 00:40:44,226 no puedo garantizar vas a hacer sargento 723 00:40:44,300 --> 00:40:45,295 trabajando conmigo. 724 00:40:47,098 --> 00:40:48,763 ¿Qué te hace pensar? ¿Necesito tu ayuda? 725 00:40:53,306 --> 00:40:54,107 Odio decirlo, Linden. 726 00:40:54,167 --> 00:40:55,636 pero hasta ahora, nada de esto porno 727 00:40:55,715 --> 00:40:57,205 parece llevar de regreso a Trisha Seward. 728 00:40:58,658 --> 00:40:59,173 Lo sé. 729 00:40:59,425 --> 00:41:00,708 Si Seward no mató a su esposa, 730 00:41:00,753 --> 00:41:02,243 nos estamos quedando sin tiempo para demostrarlo. 731 00:41:03,523 --> 00:41:04,611 ¿Cómo vamos en Mills? 732 00:41:05,136 --> 00:41:05,980 Búsqueda. 733 00:41:10,895 --> 00:41:12,319 ¿Qué pasa con esa ADA de todos modos? 734 00:41:13,217 --> 00:41:14,188 ¿Ustedes dos tienen algo? 735 00:41:15,052 --> 00:41:15,922 ¿Estás celoso? 736 00:41:24,253 --> 00:41:25,531 ¡Hijo de puta! 737 00:41:25,794 --> 00:41:26,466 ¿Molinos? 738 00:41:27,157 --> 00:41:28,868 Lo acogimos anoche en el Hotel Mamá's. 739 00:41:29,758 --> 00:41:31,304 Déjalo libre hace seis horas.